QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
完成前项动作后暂不恢复原状，有意让该动作造成的结果状态继续存在。
常见译法
让……保持着；就那样放着；保持……状态
核心语义
关注动作造成的状态，并表示说话人选择在一段时间内维持这一状态。
语感与态度
强调有意维持而非忘记恢复，保持状态本身可能服务于眼前或之后的需要。
EXAMPLES
例句
-
空気を入れ替えるため、しばらく窓を開けておく。
くうきをいれかえるため、しばらくまどをあけておく。 为了换空气，会让窗户开一会儿。 -
あとで使うから、その箱は机の上に置いといて。
あとでつかうから、そのはこはつくえのうえにおいといて。 之后还要用，那个箱子就放在桌上吧。 -
客が戻るまで、部屋の明かりはつけておいた。
きゃくがもどるまで、へやのあかりはつけておいた。 在客人回来之前，一直开着房间的灯。