V-てあげて（くれないか）／ください 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人请求听话人采取行动，而该行动的直接受益者是会话外的第三者。
常见译法
请帮他……；能不能为她……；请给……做……
核心语义
请求的接受者是听话人，但真正得到帮助的是另一个人，因此保留あげる的施惠方向。
语感与态度
口语常用；ください较直接礼貌，くれないか随关系和语调可显得随意或强势。
EXAMPLES
例句
-
明日、祖母を病院まで送ってあげてくれない？
あした、そぼをびょういんまでおくってあげてくれない？ 明天能不能送祖母去医院？ -
転校したばかりの子に、校内を案内してあげてくれますか。
てんこうしたばかりのこに、こうないをあんないしてあげてくれますか。 能请你带刚转学来的孩子参观一下校园吗？ -
この荷物を山本さんの部屋まで運んであげてください。
このにもつをやまもとさんのへやまではこんであげてください。 请帮山本把这件行李搬到他的房间。