QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
从受益者一方谦逊地表示他人为自己或自己一方做某事，是「てもらう」的谦让形式。
常见译法
承蒙……；请对方为我……；得到……帮助
核心语义
从自己或己方得到帮助的角度，表示对方为自己做某事，并向实施动作的人表达敬意。
语感与态度
带有敬意，常用于商务和礼貌会话；不需要郑重表达时可用「てもらう」。
COLLOCATIONS
常用搭配
教えていただく
おしえていただく承蒙指教
获得说明。送っていただく
おくっていただく承蒙送行／寄送
获得帮助。紹介していただく
しょうかいしていただく承蒙介绍
获得引荐。EXAMPLES
例句
-
先生に研究計画を詳しく見ていただきました。
せんせいにけんきゅうけいかくをくわしくみていただきました。 承蒙老师详细审阅了研究计划。 -
取引先から新しい資料を送っていただいた。
とりひきさきからあたらしいしりょうをおくっていただいた。 承蒙合作方寄来了新资料。 -
部長に会議の参加者を紹介していただきました。
ぶちょうにかいぎのさんかしゃをしょうかいしていただきました。 承蒙部长介绍了会议参加者。