QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
预见之后会有需要,在此之前主动完成某项动作,常带准备和预防目的。
常见译法
事先做……;提前……好;先把……做好
核心语义
把动作提前到需要发生之前完成,使后续活动能够顺利进行。
语感与态度
强调面向未来的准备意图,不只是动作发生后结果仍然存在。
EXAMPLES
例句
-
参加者が多いので、広い会議室を予約しておきます。
さんかしゃがおおいので、ひろいかいぎしつをよやくしておきます。 因为参加者很多,会事先预约一个大会议室。 -
明日の朝は忙しいから、今夜のうちに荷物をまとめとく。
あしたのあさはいそがしいから、こんやのうちににもつをまとめとく。 明早很忙,所以今晚先收拾好行李。 -
山へ行く前に、地図を携帯電話に保存しておいた。
やまへいくまえに、ちずをけいたいでんわにほぞんしておいた。 去山里之前,事先把地图保存到了手机上。