QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某动作或状态从开始后保持下去，也可表示瞬间动作反复发生而形成连续过程。
常见译法
继续……；一直……；持续不断地……
核心语义
动作没有在一次发生后停止，而是在一段时间内持续进行或不断重复。
语感与态度
口语与书面语都非常常用，语体中性，可描述有意行动，也可描述自然变化或事件反复发生。
COLLOCATIONS
常用搭配
働きつづける
はたらきつづける一直工作
表示工作持续进行，没有中断。歩きつづける
あるきつづける继续走下去
表示行走持续进行。考えつづける
かんがえつづける不断思考
表示思考持续进行。EXAMPLES
例句
-
祖父は退職後も毎朝五キロ歩きつづけている。
そふはたいしょくごもまいあさごきろあるきつづけている。 祖父退休后仍坚持每天早上走五公里。 -
答えが見つかるまで、研究者たちは考えつづけた。
こたえがみつかるまで、けんきゅうしゃたちはかんがえつづけた。 研究人员一直思考到找到答案为止。 -
強い風で、庭の木の実が一晩中落ちつづけた。
つよいかぜで、にわのきのみがひとばんじゅうおちつづけた。 由于强风，院子里的树果整晚不断落下。 -
健康のために、毎朝三十分歩き続けている。
けんこうのために、まいあささんじゅっぷんあるきつづけている。 为了健康，我每天早晨坚持步行三十分钟。 -
雨は夜になっても降り続けた。
あめはよるになってもふりつづけた。 雨到了夜里仍持续下着。 -
難しくても、答えが出るまで考え続けよう。
むずかしくても、こたえがでるまでかんがえつづけよう。 即使很难，也继续思考到得出答案吧。 -
この仕事を三年間やり続けられる自信がありますか。
このしごとをさんねんかんやりつづけられるじしんがありますか。 你有信心把这份工作坚持做三年吗？