QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示目前存在的人、事物、记忆或状态随着时间推移逐渐减少、消失或离开视野。
常见译法
逐渐消失；不断减少；慢慢远去；渐渐失去
核心语义
原本可见或存在的内容从当前状态开始一点点退去，最终趋向不存在。
语感与态度
口语书面均可，语体中性，常用于客观趋势，也可带感伤色彩。
COLLOCATIONS
常用搭配
消えていく
きえていく逐渐消失
存在消退。減っていく
へっていく逐渐减少
数量消减。忘れていく
わすれていく渐渐忘记
记忆淡化。EXAMPLES
例句
-
夕方になると、浜辺の人影が少しずつ消えていった。
ゆうがたになると、はまべのひとかげがすこしずつきえていった。 到了傍晚，海滩上的人影逐渐消失了。 -
人口の少ない村では、空き家が増え、店が減っていく。
じんこうのすくないむらでは、あきやがふえ、みせがへっていく。 在人口稀少的村庄，空房增加，商店逐渐减少。 -
記録を残さなければ、大切な出来事も忘れられていく。
きろくをのこさなければ、たいせつなできごともわすれられていく。 如果不留下记录，重要的事情也会逐渐被遗忘。