…てくださる 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把くださる用于疑问或否定疑问形式，礼貌请求对方为说话人一方采取某项行动。
常见译法
能请您……吗；可不可以请您……
核心语义
用尊敬表达向对方提出行动请求，并以疑问形式询问对方是否愿意配合。
语感与态度
「くださる」比「くれる」更尊敬；「てくださいますか／てくださいませんか」通常比「てください」更委婉、郑重。普通体疑问仍可带亲近语气。
EXAMPLES
例句
-
先生、来週の交流会にも参加してくださいますか。
せんせい、らいしゅうのこうりゅうかいにもさんかしてくださいますか。 老师，您下周也能参加交流会吗？ -
叔母さん、駅まで一緒に来てくださらない？
おばさん、えきまでいっしょにきてくださらない？ 姑姑，能陪我一起到车站吗？ -
恐れ入りますが、こちらの数字をもう一度確認してくださいませんか。
おそれいりますが、こちらのすうじをもういちどかくにんしてくださいませんか。 不好意思，能请您再确认一下这里的数字吗？