QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
前项动作说明移动前往时的具体方式、姿态或交通手段，いく保留实际“去”的移动意义。
常见译法
……着去；用……方式去；一边……一边走；乘……去
核心语义
句子的核心仍是向目的地移动，前项则回答移动过程中采用什么动作、姿态或手段。
语感与态度
口语书面均常用，语体中性；假名和汉字可写作ていく或て行く。
COLLOCATIONS
常用搭配
歩いていく
あるいていく走着去
步行方式。走っていく
はしっていく跑着去
奔跑方式。乗っていく
のっていく乘坐……去
交通方式。EXAMPLES
例句
-
天気がいいから、駅まで自転車に乗っていこう。
てんきがいいから、えきまでじてんしゃにのっていこう。 天气很好，骑自行车去车站吧。 -
子供たちは歌を歌って山道を歩いていった。
こどもたちはうたをうたってやまみちをあるいていった。 孩子们唱着歌沿山路走去了。 -
重い荷物は台車に載せて入口まで押していった。
おもいにもつはだいしゃにのせていりぐちまでおしていった。 把重行李放上推车，推到了入口。 -
混雑を避けて、川沿いの道を歩いていきましょう。
こんざつをさけて、かわぞいのみちをあるいていきましょう。 避开拥挤，沿河边的路走过去吧。