もちろん〈当然の応答〉
表示接受或判断理所当然 N4把同意、接受、参加或某项判断表示为无需怀疑、理所当然。
常见译法:当然;当然可以;这是自然的GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N4 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
把同意、接受、参加或某项判断表示为无需怀疑、理所当然。
常见译法:当然;当然可以;这是自然的表示经过努力只达到一个偏少的数量;用于年龄或年级时,表示对象尚且年轻或所处阶段还低。
常见译法:好不容易才有N;只有N;才到N表示事情虽然困难,但经过努力后勉强成功;也可表示费力后只达到一个偏少的最低数量。
常见译法:好不容易才……;勉强……;才刚刚达到……用可能或自发意义的动词修饰名词,表示在困难条件下仅能勉强达到前项所述程度。
常见译法:勉强能……的N;仅够……的N;好不容易才……的N表示资源、能力或条件不足,当前状态只能勉强维持,接近无法生活、站立或继续的边缘。
常见译法:勉强维持着……;好不容易才保持……;仅能……下去表示经过长时间、反复努力或困难后,说话人期待已久的事情终于实现或即将实现。
常见译法:终于;好不容易终于;总算用の把やっと连接到名词,表示该结果来之不易;其中やっとの思いで、やっとのことで是稳定表达。
常见译法:好不容易才有的N;费尽力气的N;总算……把同一对象现在的状态与过去比较,表示经过一段时间仍然没有发生变化。
常见译法:仍然;依然还是;到现在也还是……表示说话人的判断与社会上的普遍看法、常识或通常经验一致,相当于‘一般说来果然还是如此’。
常见译法:果然还是;通常来说确实;毕竟还是……表示新提到的对象与前面对象具有相同性质、状态或行动,常用「Nもやはり……」承接比较。
常见译法:也同样;也还是;同样如此听取反对意见或对比观点后,仍重新强调自己原有判断并表明立场不变。
常见译法:仍然;还是认为;说到底还是先提出结论,再以「やはり」分别标示多个被认为关键的理由,使论证层次清楚。
常见译法:毕竟;确实;说到底经历比较、犹豫或相反想法后,最终回到最初倾向的决定或判断。
常见译法:想来想去还是;最终还是;果然还是表示实际结果与说话人此前的预测、担心或期待一致,也可独立回应“果然如此”。
常见译法:果然;我就知道;果不其然用礼貌形式说明情况、原因或背景,也可在疑问句中请对方作进一步解释。
常见译法:是……的;其实……;因为……在数量词后加も,表示实际数量或程度高于说话人预想,并突出其多或高。
常见译法:竟有……之多;足足……;多达……用一个、一次、少许等最小限量与も和否定呼应,强调数量或程度完全为零。
常见译法:一个也不……;一次也没……;一点也不……