QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把直接命令或请求改写成ように形式，间接转述要求对方做或不要做某事。
常见译法
叫……做；告诉……不要做
核心语义
表示说话人向某人提出要求或命令，并间接转述要求其做或不要做某个动作。
语感与态度
语体中性，是间接引用命令请求的标准形式；礼貌程度由いう的活用和主体关系决定。
EXAMPLES
例句
-
受付の人に、入口で名前を書くように言われた。
うけつけのひとに、いりぐちでなまえをかくようにいわれた。 接待人员让我在入口处写下姓名。 -
子どもたちに川の近くへ行かないように言ってください。
こどもたちにかわのちかくへいかないようにいってください。 请告诉孩子们不要到河边去。 -
医師は父に毎日少し歩くように言いました。
いしはちちにまいにちすこしあるくようにいいました。 医生让父亲每天稍微走一走。