QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用ように把命令、要求或请求变成间接引用内容，再接言う、伝える、頼む、注意する等传达动词。
常见译法
叫……做／不要做……；转告……；嘱咐……
核心语义
不逐字引用原话，而把要求对方实行或避免的行为整理成间接传达的内容。
语感与态度
中性；根据后项动词可表现命令、委托、提醒等不同强度，に常保留。
COLLOCATIONS
常用搭配
～ように言う
～ようにいう叫……做……
一般指示。～ように伝える
～ようにつたえる转告……
代为传话。～ように頼む
～ようにたのむ请求……做……
委托请求。EXAMPLES
例句
-
医者は父に、毎日少し歩くように言った。
いしゃはちちに、まいにちすこしあるくようにいった。 医生嘱咐父亲每天稍微走一走。 -
佐藤さんが来たら、資料に触らないように伝えてください。
さとうさんがきたら、しりょうにさわらないようにつたえてください。 佐藤来了的话，请转告他不要碰资料。 -
管理人に、入口の照明を早めにつけるように頼んだ。
かんりにんに、いりぐちのしょうめいをはやめにつけるようにたのんだ。 我拜托管理员早点打开入口的照明。