V-るまでV 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以前项事件的发生为终点，表示后项动作或状态在该事件发生以前一直持续。
常见译法
直到……为止一直……；在……发生以前……；等到……再……
核心语义
不是用固定时间，而是用一个将来发生的事件来划定持续动作的终点。
语感与态度
口语和书面语均常用，语气中性；前项事件通常尚未发生。
EXAMPLES
例句
-
バスが来るまで、ここで待ちましょう。
バスがくるまで、ここでまちましょう。 在公交车来之前，我们一直在这里等吧。 -
塗料が乾くまで、窓を開けておいてください。
とりょうがかわくまで、まどをあけておいてください。 请一直开着窗户，直到涂料干透。 -
子どもが眠るまで、本を読んであげた。
こどもがねむるまで、ほんをよんであげた。 我给孩子读书，一直读到他睡着。