Nをあげる 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示说话人一方把物品、帮助或某种利益给同等或关系较近的对象。
常见译法
给N；把N给别人
核心语义
表示给予者把物品、帮助或利益交给接受者，叙述视点位于给予者一方。
语感与态度
是日常中性的授受表达，但对明显地位较高的人直接使用可能显得从上往下施予。
EXAMPLES
例句
-
卒業する友達に手作りのしおりをあげた。
そつぎょうするともだちにてづくりのしおりをあげた。 我把亲手做的书签送给了即将毕业的朋友。 -
妹は庭の小鳥に水をあげています。
いもうとはにわのことりにみずをあげています。 妹妹正在给院子里的小鸟喂水。 -
使わなくなった画材を後輩にあげることにした。
つかわなくなったがざいをこうはいにあげることにした。 我决定把不用了的绘画材料送给后辈。