V-る/V-ないようになる 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示从不能到能够、从不做变为开始做,或从会做转变为不再做,重点在状态变化的结果。
常见译法
变得会……;开始……;变得不再……
核心语义
某种能力、习惯或行为状态经过时间和过程发生改变,最终进入与从前不同的新状态。
语感与态度
中性且口语书面语均常用,不强调某个主体主动促成变化,而突出变化本身。
COLLOCATIONS
常用搭配
~できるようになる
~できるようになる变得能够……
能力获得。~するようになる
~するようになる开始……;逐渐会……
习惯形成。~しないようになる
~しないようになる变得不再……
行为停止。EXAMPLES
例句
-
練習を続けて、速い会話も聞き取れるようになった。
れんしゅうをつづけて、はやいかいわもききとれるようになった。 坚持练习后,我变得连快速对话也能听懂了。 -
引っ越してから、週末は近所の市場へ行くようになった。
ひっこしてから、しゅうまつはきんじょのいちばへいくようになった。 搬家后,我开始在周末去附近的市场。 -
生活時間を見直したら、夜中に甘い物を食べないようになった。
せいかつじかんをみなおしたら、よなかにあまいものをたべないようになった。 调整作息后,我变得不再半夜吃甜食了。