QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
叙述前项动作发生或进行的过程中，后项新情况进入说话人的认识。
常见译法
正……时发现……；一……就发现……；……着才注意到……
核心语义
前项是发现后项事实的时间背景，后项通常不是说话人预先安排的动作。
语感与态度
带现场感，突出认识在那个时点发生，而非单纯排列两个动作。
EXAMPLES
例句
-
古い写真を整理していると、祖父の手紙が出てきた。
ふるいしゃしんをせいりしていると、そふのてがみがでてきた。 整理旧照片时，发现了祖父的信。 -
倉庫の扉を開けると、中に白い猫がいた。
そうこのとびらをあけると、なかにしろいねこがいた。 打开仓库门后，发现里面有一只白猫。 -
報告書を読み返していると、数字の間違いに気づいた。
ほうこくしょをよみかえしていると、すうじのまちがいにきづいた。 重新阅读报告时，发现了数字错误。