V-る／V-ないつもりだ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示说话人已经形成做某事或不做某事的意志与计划，并非临时猜测。
常见译法
打算……；准备……；打算不……；不准备……
核心语义
行动尚未发生，但当事人在说话时已经把未来方向作为自己的决定或计划。
语感与态度
N4，口语和书面语都常用，语体中性；礼貌形式为つもりです。
COLLOCATIONS
常用搭配
〜するつもりだ
〜するつもりだ打算做……
肯定意志。〜しないつもりだ
〜しないつもりだ打算不做……
否定计划。そのつもりだ
そのつもりだ正有此打算
承接前述计划。EXAMPLES
例句
-
来年は京都で日本建築を学ぶつもりです。
らいねんはきょうとでにほんけんちくをまなぶつもりです。 明年我打算在京都学习日本建筑。 -
週末に家族と今後の予定を話し合うつもりだ。
しゅうまつにかぞくとこんごのよていをはなしあうつもりだ。 我打算周末和家人商量今后的安排。 -
体調が戻るまでは、無理な運動をしないつもりだ。
たいちょうがもどるまでは、むりなうんどうをしないつもりだ。 在身体恢复之前，我打算不做剧烈运动。 -
今回は車を使わず、電車で行くつもりです。
こんかいはくるまをつかわず、でんしゃでいくつもりです。 这次我不打算开车，准备乘电车去。