Nをくれる 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示他人把事物给予说话人或说话人一方，突出恩惠朝己方流动。
常见译法
给我／我们……；送给我方……
核心语义
给予者是他人，接受者是说话人、家人或己方成员，句子从接受恩惠的一方来观察授受。
语感与态度
普通且带己方视角，常隐含感谢；给予者需要尊敬时改用くださる。
EXAMPLES
例句
-
友達が旅行先から絵はがきをくれた。
ともだちがりょこうさきからえはがきをくれた。 朋友从旅行地寄给了我一张明信片。 -
隣の人がうちの子に古い図鑑をくれた。
となりのひとがうちのこにふるいずかんをくれた。 邻居给了我家孩子一本旧图鉴。 -
同僚が会議で使う資料を一部くれました。
どうりょうがかいぎでつかうしりょうをいちぶくれました。 同事给了我一份会议要用的资料。