Nをくださる 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以尊敬语表示地位较高者把事物给予说话人或说话人一方。
常见译法
(长辈、上级)给我/我们……
核心语义
给予者是需要尊敬的上位人物,接受者属于说话人一方,说话人以くださる抬高给予者。
语感与态度
礼貌且具有内外关系意识,强调恩惠流向说话人一方;不用于说话人给予他人。
COLLOCATIONS
常用搭配
機会をくださる
きかいをくださる给予机会
感谢上位者提供机会。助言をくださる
じょげんをくださる给予建议
尊敬地描述建议来源。お言葉をくださる
おことばをくださる赐予话语;给予勉励
正式感激表达。EXAMPLES
例句
-
先生が研究に必要な資料をくださった。
せんせいがけんきゅうにひつようなしりょうをくださった。 老师给了我研究所需的资料。 -
部長は新人の私にも発表の機会をくださった。
ぶちょうはしんじんのわたしにもはっぴょうのきかいをくださった。 部长也给了身为新人的我发表机会。 -
恩師がくださった励ましの言葉を、今も覚えている。
おんしがくださったはげましのことばを、いまもおぼえている。 我至今还记得恩师给予的鼓励话语。