N向き〈適性〉
适合某类人或用途 N2N3表示事物的性质和难度适合某类人、家庭或用途,也可用不向き表示不适合。
常见译法:适合N;面向N使用;适于NGRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N3 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
表示事物的性质和难度适合某类人、家庭或用途,也可用不向き表示不适合。
常见译法:适合N;面向N使用;适于N把前项设为目标对象,说明后项制作、设计、调整或提供行为是专门针对该对象进行的。
常见译法:面向N;针对N;为N而……说明后项产品、内容或服务在制作时就把前项人群、市场或用途设为目标对象。
常见译法:面向N的N;为N制作的N;供N使用的N以N为代表,把与N相关的所有内容全部概括,常用于彻底失去、完全没有或无暇顾及的场景。
常见译法:N也好什么也好;连N在内的一切;N什么的全都举出N作为代表,并用なにか笼统包含与N同类的其他人物、物品或内容。
常见译法:N之类的;N什么的;N以及其他把前一个名词所指对象认定、决定、作为或比喻成后一个名词所表示的身份或目标。
常见译法:把N1视为N2;以N1为N2;将N1定为N2暂时把前一个名词所指对象认定为后一个名词,并以这一认定作为后项判断的条件。
常见译法:若把N1视为N2;若以N1为N2把某个事件、相遇或发现作为后续变化、行动或关系发展的起点。
常见译法:以……为契机;借……的机会;从……开始把某个事件、经历或机会看作后续行动、变化或发展开始发生的契机。
常见译法:以……为契机;借……之机;从……开始转变把爱、感谢、愿望、祈祷、怨恨或力量等内在内容倾注进礼物、作品、话语或动作。
常见译法:怀着……;倾注……;带着……之情把人、地点、时段或事物设为核心,说明行动围绕它展开,或现象范围以它为中心分布。
常见译法:以……为中心;主要围绕……;集中在……把人、机构、媒体或渠道作为中间媒介,通过它获得信息、传达内容或建立联系。
常见译法:通过……;经由……;借助……把人、资料、媒体或经历作为中间渠道,通过它获得知识、传递信息或建立联系。
常见译法:通过……;经由……;借助……不把年龄、性别、国籍、经验、天气等差异作为限制,说明后项对全部对象成立。
常见译法:不论……;不问……;无论……把N视为需要改善或处理的对象,表示采取办法使其从不理想状态变得较好。
常见译法:想办法处理N;设法改善N;把N解决一下明确假设把前项N排除在外,表示在这种情况下后项不可能成立,从而强调N不可缺少。
常见译法:撇开N便不能V;没有N就无法V先举出一个有代表性的对象,再用など列举属于同一类别的其他成员。
常见译法:以……为代表,……等;以……为首,还有……以前项为代表性起点,用まで说明范围一直扩展到后项所示对象。
常见译法:从……开始一直到……;以……为首,连……都……把前项作为多方讨论、争议、交涉或传闻的中心议题,说明相关行动围绕它展开。
常见译法:围绕N;关于N;以N为中心把事实、资料、调查结果或故事作为材料、线索或依据,进行创作、判断、设计或制作。
常见译法:以……为基础;根据……;取材于……表示主体不把前项情况、评价或阻碍放在心上,仍按自己的意志进行后项行动。
常见译法:不顾……;不在乎……;不管……仍然……表示动作、态度、感情、评价或回应所直接面向的人、事物和前项情况。
常见译法:对N;针对N;对于前项把前项的显著性质、身份或经历作为典型根据,说明后项结果与该条件自然相称。
常见译法:正因为;不愧是;也正因如此说话人对自己原本知道的信息记得不够清楚,用较随意的语气边回想边向对方确认。
常见译法:是……来着;……来着;记得是……吗