QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项成为最后一次动作，此后预期中的后续状态一直没有出现。
常见译法
自从……以后就再也没……；一……就一直没有……
核心语义
前项动作发生后，时间仿佛停在那个节点，之后本应出现的返回、联系或再次行动始终没有发生。
语感与态度
常含担心、遗憾或意外感，口语可用たっきり；后项的否定有持续至今的意味。
COLLOCATIONS
常用搭配
出て行ったきり戻らない
でていったきりもどらない出去后再也没回来
表示长期未归。会ったきり連絡がない
あったきりれんらくがない见过以后再无联系
表示关系中断。EXAMPLES
例句
-
彼は朝早く家を出たきり、夜になっても帰ってこない。
かれはあさはやくいえをでたきり、よるになってもかえってこない。 他一早出门后，到了晚上也没有回来。 -
その本は友人に貸したきり、まだ返してもらっていない。
そのほんはゆうじんにかしたきり、まだかえしてもらっていない。 那本书借给朋友后，到现在还没还回来。 -
大学で一度話したきり、彼女とは連絡を取っていない。
だいがくでいちどはなしたきり、かのじょとはれんらくをとっていない。 在大学里交谈过一次后，我就没有再和她联系。