V-ずに 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示保持没有实施前项动作的状态，同时进行后项动作，书面色彩比V-ないで稍强。
常见译法
不……而……；没……就……；在不……的情况下……
核心语义
本来可以实施的前项没有发生，主体就在这种状态下进行后项。
语感与态度
偏书面但并不生硬，说明、报道和较正式会话中常见；口语更常用V-ないで。
COLLOCATIONS
常用搭配
食べずに出かける
たべずにでかける不吃就出门
省略前项行动。休まずに働く
やすまずにはたらく不休息地工作
持续行动。予約せずに来る
よやくせずにくる没预约就来
する例外。EXAMPLES
例句
-
今朝は何も食べずに家を出たので、昼前からおなかが空いた。
けさはなにもたべずにいえをでたので、ひるまえからおなかがすいた。 今天早上什么也没吃就出了门，所以中午前就饿了。 -
資料を確認せずに答えると、数字を間違えるおそれがある。
しりょうをかくにんせずにこたえると、すうじをまちがえるおそれがある。 不确认资料就回答，可能会弄错数字。 -
彼女は一度も席を立たずに、三時間も作業を続けた。
かのじょはいちどもせきをたたずに、さんじかんもさぎょうをつづけた。 她一次也没有离座，连续工作了三个小时。