QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
状态副词与「する」结合,说明主体进入或表现出该副词所示状态。
常见译法
变得……;感觉……;呈现……状态
核心语义
把状态副词转为谓语,表示身体、心情、外观或环境呈现相应状态。
语感与态度
口语和描写中常见,具体语感由前项拟态副词决定。
COLLOCATIONS
常用搭配
さっぱりする
さっぱりする感觉清爽
常用于洗澡、运动后等身心变得清爽的状态。はっきりする
はっきりする变清楚
用于问题、原因、轮廓等变得清楚明确。すっきりする
すっきりする感觉舒畅;变得整洁
常用于心情、身体感觉或空间变得清爽整洁。EXAMPLES
例句
-
朝の散歩から戻ってシャワーを浴びると、気分がさっぱりする。
あさのさんぽからもどってしゃわーをあびると、きぶんがさっぱりする。 早晨散步回来洗个澡,心情会很清爽。 -
説明を聞いて、問題点がはっきりした。
せつめいをきいて、もんだいてんがはっきりした。 听完说明后,问题所在变得清楚了。 -
部屋を片づけたら、気持ちがすっきりした。
へやをかたづけたら、きもちがすっきりした。 收拾完房间后,心情舒畅了。