QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以随意口语提出让步条件，说明即使前项成立或试图行动，后项结果仍不会改变。
常见译法
即使；就算；不管……也；即使想……也
核心语义
把前项当作极端或无效条件，强调它不足以改变说话人的判断、行动或客观结果。
语感与态度
口语、随意且常带坚持或无奈；正式说明和对上级会话中不宜使用。
EXAMPLES
例句
-
今から急いだって、最終電車には間に合わない。
いまからいそいだって、さいしゅうでんしゃにはまにあわない。 现在就算赶紧走，也赶不上末班车。 -
値段が安くたって、必要のない物は買わない。
ねだんがやすくたって、ひつようのないものはかわない。 即使价格便宜，也不买不需要的东西。 -
帰ろうったって、外は大雪で電車も止まっている。
かえろうったって、そとはおおゆきででんしゃもとまっている。 就算想回去，外面下着大雪，电车也停了。 -
連絡しようったって、相手の番号を知らない。
れんらくしようったって、あいてのばんごうをしらない。 就算想联系，也不知道对方的号码。