QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用数量词直接说明移动、服务或物品所需的时间、金额等量值。
常见译法
需要……时间；价值……钱；花费……
核心语义
把数量词作为时间或金额的衡量结果，说明某事达到该量值。
语感与态度
中性基础表达，数量通常可加「ほど／くらい」表示大约。
EXAMPLES
例句
-
空港から港町までは、バスで二時間ほどする。
くうこうからみなとまちまでは、ばすでにじかんほどする。 从机场到港口城市坐公交车要大约两个小时。 -
このかばんは五万円もした。
このかばんはごまんえんもした。 这个包花了五万日元。 -
修理には一週間くらいするそうだ。
しゅうりにはいっしゅうかんくらいするそうだ。 听说修理需要大约一周。