思わず知らず
不知不觉地 N2表示不受本人意志控制,行为自然发生或状态逐渐形成。
常见译法:不知不觉地;自然而然地GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N2 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
表示不受本人意志控制,行为自然发生或状态逐渐形成。
常见译法:不知不觉地;自然而然地表示采取行动后出现了与一般预期、原先目的或常识判断相反的结果。
常见译法:反而;却;结果倒是……表示某事物与N的性质或状态极其接近,几乎可以视为相同。
常见译法:无限接近……;几乎就是……承认前项事实或观点,同时否定不能仅凭该前提推出后项结论。
常见译法:虽说如此却也不能……;但也并非……;话虽如此表示实际程度、数量或所需投入比说话人原先预想的更多、更高。
常见译法:相当;颇;很;相当多与请求、提醒或祝愿呼应,表示说话人郑重而反复地希望对方注意。
常见译法:千万;务必;再三地;多多承接前句,在已经成立的事件之外,再追加一个同方向或相关事件。
常见译法:此外;而且;再加上在尝试、变化或期待之后,概括实际落到的最终结果,常带未如预期的语感。
常见译法:结果;最终;到头来;归根结底把前文叙述的若干经过或发展作为整体概括,并引出由此形成的结果、结论或收束。
常见译法:就这样;于是;如此一来最终如何处理尚未确定,要根据整个事态此后的发展再作决定。
常见译法:视事态发展而定;根据具体情况可能……在同类对象或多个方面中,把尤其显著、重要或值得注意的一项突出出来。
常见译法:尤其;特别;格外把眼前情况视为契机,决定彻底处理问题或采取平时不易下定决心的行动。
常见译法:借此机会;趁这个机会;索性……以正式、郑重的方式指当前这一次事情,常用于通知、致辞和寒暄。
常见译法:此次;这次;值此机会根据目前已经显现的速度、进展或趋势,推测照这样继续下去会出现什么结果。
常见译法:照这样下去;按这个速度;以目前的情况来看回指前面已经说明的事实、过程或例子,并据此引出概括、总结或结论。
常见译法:像这样;由此可见;综上所述把眼前对象、方案或状态明确设为条件,并据此判断会出现什么结果;后项多为不理想的判断或预测。
常见译法:如果是这样;按现在这样;以此为条件「ある/あります」的郑重说法,用于说明物品、设施、机会、状态或抽象事项存在。
常见译法:有;在;存在(郑重礼貌)相当于「見せる」的固定谦让表达,表示说话人或己方把某物呈给需要尊敬的人观看。
常见译法:让您过目;呈给您看在正式叙述中先给出幸运或不幸评价,再说明实际发生的事件。
常见译法:幸而;幸运的是;不幸的是从多个条件中突出最低且足够的一项,表示只要该条件成立,后项就能够实现。
常见译法:只要……就……;只需……便……看到优秀结果后,回过头确认对象的身份、经验、努力、价格或声誉确实与结果相称。
常见译法:不愧是……;果然有相应的实力/价值承认对象平常很强或情况通常可承受,但当前程度过高,终于出现与平常不同的结果。
常见译法:到底还是……;这次连……也……先承认某个对象平常能力强、表现可靠或评价很高,再指出特殊条件下连该对象也出现例外。
常见译法:就连一向很强的……也……面对符合预期的优秀表现,肯定对象确实配得上原有声誉或评价。
常见译法:不愧是……;果然了不起