QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
相当于「見せる」的固定谦让表达，表示说话人或己方把某物呈给需要尊敬的人观看。
常见译法
让您过目；呈给您看
核心语义
相当于「見せる」的固定谦让表达，表示说话人或己方把某物呈给需要尊敬的人观看。
语感与态度
语体正式、郑重，敬意指向观看者，同时压低己方的展示动作。
COLLOCATIONS
常用搭配
資料をご覧に入れる
しりょうをごらんにいれる把资料呈给您看
商务说明和汇报场合。作品をご覧に入れる
さくひんをごらんにいれる把作品呈给您欣赏
向老师、来宾等展示作品。計画書をご覧に入れる
けいかくしょをごらんにいれる把计划书呈给您过目
正式提案场合。EXAMPLES
例句
-
新製品の資料をご覧に入れます。
しんせいひんのしりょうをごらんにいれます。 我把新产品的资料呈给您过目。 -
完成した模型を先生にご覧に入れた。
かんせいしたもけいをせんせいにごらんにいれた。 我把完成的模型呈给老师看了。 -
ただいま、会場の様子をご覧に入れます。
ただいま、かいじょうのようすをごらんにいれます。 现在把会场的情况呈现给您看。 -
次回は、より詳しい計画書をご覧に入れたいと存じます。
じかいは、よりくわしいけいかくしょをごらんにいれたいとぞんじます。 下次我想把更详细的计划书呈给您过目。