QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
从多个条件中突出最低且足够的一项，表示只要该条件成立，后项就能够实现。
常见译法
只要……就……；只需……便……
核心语义
从多个条件中突出最低且足够的一项，表示只要该条件成立，后项就能够实现。
语感与态度
中性，突出“别的条件暂且不论，满足这一项就足够”。
EXAMPLES
例句
-
静かな場所さえあれば、どこでも仕事ができます。
しずかなばしょさえあれば、どこでもしごとができます。 只要有安静的地方，在哪里都能工作。 -
受付で名前を書きさえすれば、会場に入れます。
うけつけでなまえをかきさえすれば、かいじょうにはいれます。 只要在前台写下姓名，就能进入会场。 -
どの道を通るのかさえ分かったら、迎えに行けるのに。
どのみちをとおるのかさえわかったら、むかえにいけるのに。 只要知道走哪条路，我就能去接你了。 -
毎日少しずつ練習してさえいれば、いつか上達します。
まいにちすこしずつれんしゅうしてさえいれば、いつかじょうたつします。 只要每天坚持练习一点点，总有一天会进步。