QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接前句，在已经成立的事件之外，再追加一个同方向或相关事件。
常见译法
此外；而且；再加上
核心语义
先完整陈述一个事实，再用くわえて引出另一个需要一起考虑的事实，使信息进一步累积。
语感与态度
稍偏书面和正式，比それに更郑重，比そのうえ少一些主观评价。
EXAMPLES
例句
-
会場は駅から遠かった。くわえて、帰りのバスも少なかった。
かいじょうはえきからとおかった。くわえて、かえりのばすもすくなかった。 会场离车站很远，而且返程公交也很少。 -
新しい制度で手続きが簡単になった。くわえて、待ち時間も短くなった。
あたらしいせいどでてつづきがかんたんになった。くわえて、まちじかんもみじかくなった。 新制度使手续变简单了，此外等待时间也缩短了。 -
工事には専門の技術者が必要だ。くわえて、十分な安全対策も欠かせない。
こうじにはせんもんのぎじゅつしゃがひつようだ。くわえて、じゅうぶんなあんぜんたいさくもかかせない。 施工需要专业技术人员，此外充分的安全措施也不可或缺。