QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示实际程度、数量或所需投入比说话人原先预想的更多、更高。
常见译法
相当；颇；很；相当多
核心语义
指出某项程度或数量已经达到明显偏高的水平，通常还带有超过原先预想的判断。
语感与态度
语体中性，强度通常高于少し，但不像非常に那样只作纯粹强度强调。
EXAMPLES
例句
-
山頂までは、ここからかなり歩かなければならない。
さんちょうまでは、ここからかなりあるかなければならない。 从这里到山顶还得走相当远。 -
今回の調査では、かなりの数の回答が集まった。
こんかいのちょうさでは、かなりのかずのかいとうがあつまった。 这次调查收集到了相当多的回答。 -
朝の電車はかなり混んでいたので、一本見送った。
あさのでんしゃはかなりこんでいたので、いっぽんみおくった。 早上的电车相当拥挤，所以我等了下一班。