…に…を控えて
某个方向上有山、湖、海等大型景物 N1说明某个场所的前方、后方或某一方向存在山、湖、海等空间范围较大的景物。
常见译法:在N方向有……;背靠……;面朝……GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N1 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
说明某个场所的前方、后方或某一方向存在山、湖、海等空间范围较大的景物。
常见译法:在N方向有……;背靠……;面朝……把自己或己方的前往、登门说成「上がる」,并用前项名词说明拜访目的,是「行く・訪ねる」的谦让表达。
常见译法:前去……;登门……;到您那里……表示人物或事物身处某种特殊时代、环境、处境或立场,并以此作为后项成立的背景。
常见译法:处于N之中;在N情况下;身在N环境中以特定人物、群体或组织为判断基准,说明某事对其而言会呈现怎样的结果。
常见译法:对N而言;换作N;以N的条件来看把特定状况、时代、领域或环境设为背景,说明在该背景下出现的现象、规则或判断。
常见译法:在N情况下;在N之中;处于N时表示即使身处前项所示的状况或环境,后项事实、状态、态度或行动仍然成立。
常见译法:即使处于N也;哪怕身在N之中仍以正式而强烈的语气,批评某人的言行不符合其职业、地位、资格或立场。
常见译法:不应出现在N身上的……;有违N身份的……表示事态发展到某个较晚、严重或最终阶段后,主体才意识到问题、采取行动或发生变化。
常见译法:直到……才;到了……阶段才;发展到……地步才表示即使事态已经发展到严重、极端或最终阶段,主体的态度、行动或情况仍然没有改变。
常见译法:即使到了……也……;哪怕发展到……地步仍……在已经谈及若干对象或情况的基础上,进一步提出N,强调它的情况尤其极端、严重或典型。
常见译法:至于……更是……;尤其是……;到了……则更……表示沿着实际路径或经过一定过程,最终到达某个地点、阶段、结论、结果或动作实现的地步。
常见译法:到达……;最终发展到……;终于达到……地步表示范围从前面所述部分一直延伸到N,并强调N这个终点也包括在内。
常见译法:一直到……;甚至达到……;连……也包括在内表示主体不离开前项地点、保持原来的所在状态,就能完成通常需要移动到别处才能实现的事情。
常见译法:足不出……就能……;身在……即可……在正式问候、书信或致辞中,郑重地把地位较高者、客户或对方组织作为话题提出。
常见译法:至于N;N方面;(常不单独译出)表示一旦面对某个人,或其言语、态度、能力和手段的影响,后项主体便难以抵挡或维持原状。
常见译法:一到N手里;碰上N;在N面前;由N来则表示某事与生命、名誉、信用、存续等重要事项存在直接关系,并可能对其产生重大影响。
常见译法:关系到……;影响……;事关……说明某个负面问题并非N这一对象独有,而是在其他对象中也经常出现。
常见译法:并非只限于……;并非……独有在特定目的或条件下,主张某个选项比其他选择都好、最值得采用。
常见译法:最好……;还是……最好;……是最佳选择表示把前项当作表面理由或名目,实际目的却是做另一件事情,常含负面评价。
常见译法:以……为借口;假借……名义;托词……表示根据已知事实或常理,某种心情、反应、情况或结果不难理解、想象或推察。
常见译法:不难想象……;不难理解……;不难推察……表示把过多精力投入前项,结果忽视、拖延或没有做好本来应该处理的其他事情。
常见译法:只顾N;忙于N而;沉溺于N而表示某项行动比作为基准的事件、他者或社会趋势更早实施,常含率先、先驱意味。
常见译法:先于……;率先……;比……更早……从同类人物或事物中再举出N,说明已经谈到的情况对N也同样成立;口语色彩比「にしても」更强。
常见译法:N也同样;至于N也;就连N也表示前项N虽具备某种身份、职责或条件,后项事实却与由此产生的通常预期相反。
常见译法:即使是N也;连N都;就连N也