QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示事态经过一定过程和变化，最终到达某个阶段、结果、结论或严重程度。
常见译法
达到N；发展到V的地步；最终到了N
核心语义
关注从起点到终点的发展过程，把前项作为最后到达的阶段、结论或结果。
语感与态度
正式书面语，重视过程和最终到达点，比なる更有发展至此的语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
結論にいたる
けつろんにいたる得出结论
强调经过调查或讨论后形成结论。決定にいたる
けっていにいたる最终作出决定
强调决定形成前的过程。事態にいたる
じたいにいたる发展到某种事态
常用于说明事情升级后的结果。EXAMPLES
例句
-
複数の資料を比較した結果、計画を見直すべきだという結論にいたった。
ふくすうのしりょうをひかくしたけっか、けいかくをみなおすべきだというけつろんにいたった。 比较多份资料后，得出了应该重新审视计划的结论。 -
長い協議を経て、両社は共同開発の決定にいたりました。
ながいきょうぎをへて、りょうしゃはきょうどうかいはつのけっていにいたりました。 经过长时间协商，两家公司最终作出了共同开发的决定。 -
小さな改善を重ね、ついに作業時間を半分に減らすにいたった。
ちいさなかいぜんをかさね、ついにさぎょうじかんをはんぶんにへらすにいたった。 不断进行小幅改进，最终把作业时间缩短到了一半。