QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示根据已知事实或常理，某种心情、反应、情况或结果不难理解、想象或推察。
常见译法
不难想象……；不难理解……；不难推察……
核心语义
表示根据已经知道的事实或常理，某种心情、反应、情况或结果很容易理解、想象或推察。
语感与态度
正式书面语，带有“显而易见、不难推知”的理性判断语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
想像に難くない
そうぞうにかたくない不难想象
根据事实推想情景或心情。理解に難くない
りかいにかたくない不难理解
表示原因和反应容易理解。察するに難くない
さっするにかたくない不难推察
常用于推察他人的心情或处境。EXAMPLES
例句
-
十年かけて進めてきた計画が中止になったのだから、彼らの落胆は察するに難くない。
じゅうねんかけてすすめてきたけいかくがちゅうしになったのだから、かれらのらくたんはさっするにかたくない。 推进了十年的计划被取消，他们的失落不难想象。 -
突然すべての記録を失った担当者が混乱したことは、理解に難くない。
とつぜんすべてのきろくをうしなったたんとうしゃがこんらんしたことは、りかいにかたくない。 负责人突然丢失全部记录后陷入混乱，这是不难理解的。 -
発表直後に会場が大きくどよめいた様子は、想像に難くない。
はっぴょうちょくごにかいじょうがおおきくどよめいたようすは、そうぞうにかたくない。 不难想象发布消息后会场一片哗然的情景。