QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说明某个负面问题并非N这一对象独有,而是在其他对象中也经常出现。
常见译法
并非只限于N;不是N独有的情况
核心语义
否定问题只发生在N,指出这种不理想现象在其他场所、群体或事例中同样存在。
语感与态度
偏书面且具有解释、反驳语气,通常针对负面评价,强调这是更普遍的问题。
EXAMPLES
例句
-
若者の読書時間が減っているのは、この国に限ったことではない。
わかもののどくしょじかんがへっているのは、このくににかぎったことではない。 年轻人阅读时间减少并非这个国家独有的问题。 -
部品不足は当社に限ったことではなく、業界全体の課題だ。
ぶひんぶそくはとうしゃにかぎったことではなく、ぎょうかいぜんたいのかだいだ。 零部件短缺并非本公司独有,而是整个行业的问题。 -
朝の遅延が多いのは、この路線に限ったことではないらしい。
あさのちえんがおおいのは、このろせんにかぎったことではないらしい。 据说早晨经常晚点并非这条线路独有的情况。