…けど
前后事实形成与预期不同的反差 N5以前项事实建立预期,再用后项说明实际情况与该预期不同,是口语中常见的逆接连接。
常见译法:虽然……但是……;……却……GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N5 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
以前项事实建立预期,再用后项说明实际情况与该预期不同,是口语中常见的逆接连接。
常见译法:虽然……但是……;……却……先提供背景或话题,再以「けど」保留语气,让后面的请求、提问或希望显得不突然。
常见译法:那个……;关于……;……不过(想问/想请)接具体钟点、日期、年代或年龄等时点名词,表示以该时点为中心的大约时间范围。
常见译法:大约……时候;……左右作为「ではない」的口语形式,直接否定名词身份或な形容词所表示的性质。
常见译法:不是……;并不……接在地点范围后表示该范围全部;接在时间期间后可表示整个期间持续,或在该期限结束前完成。
常见译法:整个……;……到处;整整……;……期间一直;在……之内表示每个对象获得相同数量,或按固定人数、件数把整体分成若干组。
常见译法:每……;各……;一组……把动作经过后的地点或残留状态作为观察对象,突出离开后留下的空间与痕迹。
常见译法:……经过后的地方;……之后留下的痕迹表示前项已经办完或定案后,才出现会推翻、改变或为难既定结果的后续事情。
常见译法:等到……以后才……;……完了以后又……「たい」直接表达说话人的动作愿望;「たいんですが」把愿望作为铺垫,礼貌地引出咨询或请求。
常见译法:想……;我想……,请问……用过去形修饰とき,回顾过去某一身份、状态或阶段,并说明当时同时发生的事情。
常见译法:曾经……的时候;当时……接动作动词た形,表示前项动作已经实现或完成,后项随后发生。
常见译法:……了以后;当……之后并列两个对照状态,描写天气、身体、动作或其他情况反复而不规则地交替。
常见译法:时而……时而……;忽……忽……;有时……有时……从若干可能行为或状态中举出代表性例子,说明实际情况不限于列出的项目。
常见译法:……啦……啦;做……、做……之类;有……也有……用「だけ」把人、事物、数量、状态或动作限定在指定范围内,并排除范围外内容。
常见译法:只有……;仅仅……;想/能……多少就……多少说话人已有较强判断,再以升调向听者确认,期待对方同意或补充相关信息。
常见译法:……吧?;是……对吧?;你也……吧?接在表示期间的名词后,限定事情发生或状态持续的时间范围。
常见译法:在……期间;……之中以前项动作作为方法、工具使用方式或交通手段,说明后项行为如何实现。
常见译法:通过……;用……的方式……;借助……用て形把两个不同主体、状态或动作放在一起,通过并列让差异自然显现。
常见译法:……而……;一方……;与此相对……前项动作形成一种持续的姿态或状态,主体在保持该状态的同时进行后项主要动作。
常见译法:……着……;以……的状态……;一边保持……一边……用动词て形把前后动作连接起来,表示同一流程中先发生前项,随后发生后项。
常见译法:……然后……;……之后……;先……再……用て形连接原因和自然产生的结果,前项说明后项情绪、状态或事件为何出现。
常见译法:因为……所以……;由于……而……;……得……用で或くて把同一对象的多个身份、性质或状态并列起来,不强调时间先后或原因。
常见译法:既……又……;……而且……;又……又……表示有意完成动作后,结果仍保留着;也可说明为之后的需要已经做好某项准备。
常见译法:已经……好了;……着;事先……了表示某种动作或事件多次发生:可以是一个人的习惯,也可以是多人分别发生的同类事件。
常见译法:经常……;一直都……;反复……;习惯于……