QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示有意完成动作后，结果仍保留着；也可说明为之后的需要已经做好某项准备。
常见译法
已经……好了；……着；事先……了
核心语义
表示有人有意完成动作后，结果仍然保留；也可说明为之后的需要已经做好准备。重点是“已经做过，现在有相应的结果或准备”，而不是动作正在进行。
语感与态度
既可客观说明人为安排留下的状态，也可用来让对方知道“已经准备好了”。是否带安心、提醒等语气，要结合语境判断。
COLLOCATIONS
常用搭配
置いてある
おいてある放着／已经放好
物品配置。書いてある
かいてある写着／已经写好
文字结果。用意してある
よういしてある已经准备好
事先准备。EXAMPLES
例句
-
会議室の机には資料が一部ずつ置いてある。
かいぎしつのつくえにはしりょうがいちぶずつおいてある。 会议室的桌上已经各放好一份资料。 -
入口の紙に今日の予定が大きく書いてある。
いりぐちのかみにきょうのよていがおおきくかいてある。 入口的纸上用大字写着今天的安排。 -
来客用の飲み物は冷蔵庫に用意してある。
らいきゃくようののみものはれいぞうこによういしてある。 给客人喝的饮料已经准备在冰箱里了。 -
旅行中に困らないように、乗り換えの順番を調べてある。
りょこうちゅうにこまらないように、のりかえのじゅんばんをしらべてある。 为了旅行中不犯难，已经查好了换乘的顺序。 -
明日の発表に備えて、専門用語の発音を何度も練習してある。
あしたのはっぴょうにそなえて、せんもんようごのはつおんをなんどもれんしゅうしてある。 为明天的报告做准备，已经反复练习过专业术语的发音。