QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用て形连接原因和自然产生的结果,前项说明后项情绪、状态或事件为何出现。
常见译法
因为……所以……;由于……而……;……得……
核心语义
前项不是单纯早于后项,而是提供导致后项发生的直接原因或背景。
语感与态度
N5,口语书面都常用,语体中性,适合自然结果、感情和状态说明。
EXAMPLES
例句
-
会場が静かで、説明がよく聞こえた。
かいじょうがしずかで、せつめいがよくきこえた。 因为会场很安静,所以能清楚听见说明。 -
道が暗くて、標識がよく見えなかった。
みちがくらくて、ひょうしきがよくみえなかった。 因为道路很暗,所以看不清标志。 -
突然名前を呼ばれて、思わず振り返った。
とつぜんなまえをよばれて、おもわずふりかえった。 因为突然被叫到名字,我不由得回过头。 -
電車が遅れて、会議に間に合わなかった。
でんしゃがおくれて、かいぎにまにあわなかった。 因为电车晚点,没赶上会议。