QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
并列两个对照状态，描写天气、身体、动作或其他情况反复而不规则地交替。
常见译法
时而……时而……；忽……忽……；有时……有时……
核心语义
两个相反或对照的状态交替出现，整体呈现不稳定、反复变化的样子。
语感与态度
语体中性，描写性强；常带变化没有固定规律的感觉。
EXAMPLES
例句
-
春先は暖かかったり寒かったりして、服を選ぶのが難しい。
はるさきはあたたかかったりさむかったりして、ふくをえらぶのがむずかしい。 初春时而暖和时而寒冷，很难选衣服。 -
山の天気は明るかったり暗かったり、短い間にも変化する。
やまのてんきはあかるかったりくらかったり、みじかいあいだにもへんかする。 山里的天色时明时暗，短时间内也会变化。 -
熱が上がったり下がったりしているので、今日は休ませた。
ねつがあがったりさがったりしているので、きょうはやすませた。 因为体温时高时低，今天让他休息了。 -
薬を飲んだり飲まなかったりでは、十分な効果は期待できない。
くすりをのんだりのまなかったりでは、じゅうぶんなこうかはきたいできない。 如果有时吃药有时不吃，就不能期待充分的效果。