QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在表示期间的名词后，限定事情发生或状态持续的时间范围。
常见译法
在……期间；……之中
核心语义
把名词所表示的期间设为时间范围，说明事情在这个范围内发生或持续。
语感与态度
语体中性，日常会话、通知和说明文中都很常见，重点是期间范围而不是动作本身正在进行。
COLLOCATIONS
常用搭配
午前中
ごぜんちゅう上午期间
限定上午这一时间范围。休暇中
きゅうかちゅう休假期间
限定休假这一期间。留守中
るすちゅう不在家期间
限定外出不在的期间。EXAMPLES
例句
-
午前中は来客が多いので、打ち合わせは午後にしましょう。
ごぜんちゅうはらいきゃくがおおいので、うちあわせはごごにしましょう。 上午来访者较多，所以把会议安排在下午吧。 -
休暇中に届いたメールは、出社してから順番に確認します。
きゅうかちゅうにとどいためーるは、しゅっしゃしてからじゅんばんにかくにんします。 休假期间收到的邮件，我上班后会依次确认。 -
私の留守中は、隣の人が猫の世話をしてくれた。
わたしのるすちゅうは、となりのひとがねこのせわをしてくれた。 我不在家的时候，邻居帮我照顾了猫。