QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用「だけ」把人、事物、数量、状态或动作限定在指定范围内，并排除范围外内容。
常见译法
只有……；仅仅……；想／能……多少就……多少
核心语义
明确指出讨论或行动只涉及前项所示范围，其他对象、数量或状态不包括在内。
语感与态度
中性基础表达，既可客观限定，也可根据上下文带不足、偏爱或充分满足的语气。
EXAMPLES
例句
-
会議には担当者だけが参加します。
かいぎにはたんとうしゃだけがさんかします。 只有负责人参加会议。 -
この部屋は便利なだけで、特別に広いわけではない。
このへやはべんりなだけで、とくべつにひろいわけではない。 这个房间只是方便，并不特别宽敞。 -
値段が安いだけで、この商品を選んだわけではない。
ねだんがやすいだけで、このしょうひんをえらんだわけではない。 并不是仅仅因为价格便宜才选择这件商品。 -
必要な分だけ持っていってください。
ひつようなぶんだけもっていってください。 请只拿走所需的份量。 -
事情を聞かれたので、知っていることを話しただけだ。
じじょうをきかれたので、しっていることをはなしただけだ。 因为有人问起情况，我只是把自己知道的事情说了出来。 -
彼を責めたわけではなく、事実を確認しただけです。
かれをせめたわけではなく、じじつをかくにんしただけです。 我并不是责备他，只是确认了一下事实。