QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示每个对象获得相同数量，或按固定人数、件数把整体分成若干组。
常见译法
每……；各……；一组……
核心语义
把同一数量重复应用到各个对象或组，强调每份、每次或每组数量相等。
语感与态度
中性基础表达，重点是分配单位相同，不说明总数量。
EXAMPLES
例句
-
参加者には資料を二部ずつ配ってください。
さんかしゃにはしりょうをにぶずつくばってください。 请给每位参加者分发两份资料。 -
見学者は六人ずつのグループに分かれて入場した。
けんがくしゃはろくにんずつのぐるーぷにわかれてにゅうじょうした。 参观者分成每组六人入场。 -
箱にはりんごを五個ずつ入れてください。
はこにはりんごをごこずついれてください。 请在每个箱子里放五个苹果。