QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
数量词后接「も」，表示该数量多于说话人的预想；修饰后续名词时可用「数量词＋もの＋名词」。
常见译法
竟有……之多；足足……；多达……
核心语义
说话人把前项数量评价为多于预想或程度很高，并借「も」表达惊讶、赞叹或不满。
语感与态度
口语和书面语均常用，评价色彩明显，具体态度可为惊讶、赞叹或抱怨。
EXAMPLES
例句
-
昨日の会議は三時間も続いた。
きのうのかいぎはさんじかんもつづいた。 昨天的会议足足持续了三个小时。 -
募集初日だけで百件も申し込みがあった。
ぼしゅうしょにちだけでひゃっけんももうしこみがあった。 仅招募第一天就有多达一百份申请。 -
古い時計の修理に五万円もかかった。
ふるいとけいのしゅうりにごまんえんもかかった。 修理那块旧表竟然花了五万日元。 -
その講演会には、二百人もの参加者が集まった。
そのこうえんかいには、にひゃくにんものさんかしゃがあつまった。 那场讲座来了多达两百名参加者。