QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
使用动词意向形直接表达说话人准备实施某个意志性动作，独语中可说V-ようっと或V-よっと。
常见译法
要……吧；我来……；决定……
核心语义
说话人在当前时点形成或确认自己的行动意志，相当于对自己说‘就这么做吧’。
语感与态度
普通体且较随意；独语的ようっと、よっと更口语，正式场合使用ましょう或其他明确表达。
EXAMPLES
例句
-
今日はここまでにして、続きは明日の朝に書こう。
きょうはここまでにして、つづきはあしたのあさにかこう。 今天就做到这里，剩下的明早再写吧。 -
少し疲れたから、窓を開けて外の景色を見よう。
すこしつかれたから、まどをあけてそとのけしきをみよう。 有点累了，打开窗看看外面的景色吧。 -
同じ間違いをしないように、次は必ず確認しよう。
おなじまちがいをしないように、つぎはかならずかくにんしよう。 为了不犯同样的错误，下次一定要确认。 -
来週は忙しいから、必要な道具を今夜取りにこよう。
らいしゅうはいそがしいから、ひつようなどうぐをこんやとりにこよう。 下周会很忙，今晚就来取需要的工具吧。