QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
「数量词＋もあれば」表示有该数量就足够；「时间数量词＋もしたら」表示大约经过该时长后，后项便会发生。
常见译法
有……就足够；再过……就会；只要达到……
核心语义
「数量词＋もあれば」说明具备该数量、金额或时间就足够；「时间数量词＋もしたら」说明大约经过该时长后，结果便会出现。
语感与态度
「もあれば」表示该数量已经足够；「もしたら」侧重大约经过该时间后出现结果。口语和书面语均可。
EXAMPLES
例句
-
この原稿なら、二日もあれば十分に直せる。
このげんこうなら、ふつかもあればじゅうぶんになおせる。 如果是这份稿子，有两天就完全能修改好。 -
千円もあれば、この店で昼食が食べられる。
せんえんもあれば、このみせでちゅうしょくがたべられる。 有一千日元就能在这家店吃午饭。 -
あと五分もしたら、会場に入れると思います。
あとごふんもしたら、かいじょうにはいれるとおもいます。 再过五分钟左右，我想就能进入会场了。