…みたい 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
举出一个具体的人、事物或做法作为同类例子，用来说明后项所指对象、方式或程度。
常见译法
像……这样的；像……那样；例如……之类
核心语义
把前项作为代表性例子，引出与它同类的对象、做法或状态，并不表示后项与前项完全相同。
语感与态度
主要用于日常口语；正式表达通常改用ような、ように或のような、のように。
EXAMPLES
例句
-
京都みたいな歴史のある町をゆっくり歩きたい。
きょうとみたいなれきしのあるまちをゆっくりあるきたい。 我想悠闲地逛一逛像京都这样有历史的城市。 -
肩に掛けて使えるみたいな軽いかばんを探しています。
かたにかけてつかえるみたいなかるいかばんをさがしています。 我在找一种像可以挎在肩上使用的轻便包。 -
父みたいに毎朝早く起きられるようになりたい。
ちちみたいにまいあさはやくおきられるようになりたい。 我想变得像父亲那样每天早起。 -
先生が示したみたいに、二本の線を平行に引いてください。
せんせいがしめしたみたいに、にほんのせんをへいこうにひいてください。 请像老师示范的那样画两条平行线。