…方〈方向〉 是什么意思？如何使用？
…ほう〈ほうこう〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在方位名词或表示移动、视线和声音的动作后，指出大致方向、朝向或某动作延伸过去的那一侧。
常见译法
……方向；……那边；朝……的一侧
核心语义
不把地点限定为一个精确点，而是指出某个大致方向或区域，也可根据动作轨迹说明人或事物朝哪一边移动。
语感与态度
中性口语常用，带有“大致那一带”的宽泛感，比直接说具体地点更柔和、不精确。
EXAMPLES
例句
-
会場は駅の東のほうにあります。
かいじょうはえきのひがしのほうにあります。 会场在车站东边那一带。 -
猫が走っていったほうを探してみよう。
ねこがはしっていったほうをさがしてみよう。 去猫跑走的那个方向找找吧。 -
暗い道では、明かりが見えるほうへ進んでください。
くらいみちでは、あかりがみえるほうへすすんでください。 在黑暗的路上，请朝能看见灯光的方向前进。