…まま（で） 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示不改变名词、性质或前项动作留下的状态，就在该状态下实施后项动作。
常见译法
就那样……；保持……状态而……；……着就……
核心语义
把某一状态作为后项动作发生时的伴随状况，主体没有先恢复、整理或改变该状态。
语感与态度
口语和书面语均常用，语气中性；で常可省略。
EXAMPLES
例句
-
作業服のままで、食堂へ入った。
さぎょうふくのままで、しょくどうへはいった。 穿着工作服就进了食堂。 -
彼は不安なままで、面接を受けた。
かれはふあんなままで、めんせつをうけた。 他带着不安参加了面试。 -
スープは熱いままで、客席まで運ばれた。
スープはあついままで、きゃくせきまではこばれた。 汤保持着热度被端到了客席。 -
帽子をかぶったまま、部屋に入らないでください。
ぼうしをかぶったまま、へやにはいらないでください。 请不要戴着帽子进入房间。