V-て以来初めて
自做V以来第一次 N2N3表示从过去动作发生后经过一段时间,某事现在才第一次出现或实现。
常见译法:自从……以来第一次;……之后首次GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N3 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
表示从过去动作发生后经过一段时间,某事现在才第一次出现或实现。
常见译法:自从……以来第一次;……之后首次表示在前项动作或状态的某个阶段,发生了插入事件并打断、妨碍或改变原有进展。
常见译法:正在……的时候;刚……的时候,恰好……在前项动作持续或反复进行的过程中,后项事件、认识或变化自然出现。
常见译法:在……过程中;随着不断……把前项动作设为必要的先决条件,表示不先完成它,后项就不能实现,或会出现不理想的结果。
常见译法:不先……就不能……;要等……后才……;否则会……以「ものだ」加强对他人行动或某种状态实现的希望,常带感慨、期盼或郑重评价。
常见译法:真希望……;但愿能……;希望对方务必……在否定状态仍持续、预期变化尚未出现时发生或完成后项。
常见译法:趁还没……;在尚未……时表示前项变化尚未发生时,后项状态持续成立;只有改变前项才能改变结果。
常见译法:只要不……就……;除非……否则……表示前项是后项成立不可缺少的必要条件,后项通常是否定或困难判断。
常见译法:如果不……就不能……;不先……就无法……表示受强烈感情、冲动或自然反应驱使,主体无法保持不做V的状态,最终必然会做V。
常见译法:忍不住V;不能不V以否定疑问形式表达对难以立即实现事项的强烈愿望,常带期待、焦虑或无奈。
常见译法:能不能……呢;真希望可以……;但愿能……面对问题,以否定疑问形式思考、讨论或寻求能够实现目标的具体办法。
常见译法:有没有办法……;能否想办法……;是否可以……以较长的否定疑问形式降低直接性,委婉请求对方采取行动或允许某项调整。
常见译法:能否请……;可不可以……呢;不知能否……回顾已经结束的事情,遗憾当时没有找到办法或未能采取更合适的行动。
常见译法:当时难道不能……吗;怎么没能……呢;本来不能……吗表示克服困难,把前项行动、态度或过程从开始一直坚持到最后并彻底完成。
常见译法:V到底;坚持完成V;彻底V表示主体有意识地压住某种动作、反应或情绪,努力使其不要发生。
常见译法:努力不……;尽量不……;克制自己不……表示已经不存在能够实现该动作的手段或方法;也可使用「Nのしようがない」说明无法辩解、道歉等。
常见译法:无法……;没有办法……;怎么也不能……以动词意向形向群体郑重提议共同采取行动,也可用于演说中强烈表明集体意志。
常见译法:让我们……吧;大家一起……吧;何不……呢夸张地假设万一采取前项行动,便会立即导致严重、麻烦或不可接受的后果。
常见译法:万一要是……;一旦胆敢……;假如稍微……以动词所示动作或事件为界,表示处于该动作实现之前的时间阶段。
常见译法:在……以前;在……之前表示某种情况持续朝单一方向发展,势头没有停止,且多数用于不理想的变化。
常见译法:不断……;越来越……;一直……下去把将要进行或持续进行的动作作为场面,说明其中重要的事项、条件或问题。
常见译法:在……时;在……方面;为了……重复同一动词的肯定与否定形式,强调前项刚开始、几乎未经过时间后项便发生。
常见译法:刚一……就……;还没来得及……就……用同一动词的肯定和否定表示难以判定是否发生的临界阶段。
常见译法:刚要……;刚刚……;似……非……;几乎……把同一场所、群体或时间范围内同时存在的两类不同事态并列对照。
常见译法:有……也有……;一方面……另一方面也……