V-ておくべきだった／V-ておくべきではなかった 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在一般事后义务评价上加入「ておく」，特别强调过去是否应该提前做好准备或处理。
常见译法
本应事先……；本不应预先……
核心语义
回顾已经结束的情境，评价某项事先准备若做了会更好，或某项提前处理本来不该做。
语感与态度
带明确事后评价，肯定形式多为后悔，否定形式多为批评或自责。
EXAMPLES
例句
-
旅行前に、現地の連絡先を控えておくべきだった。
りょこうまえに、げんちのれんらくさきをひかえておくべきだった。 旅行前本应记下当地的联系方式。 -
停電に備えて、予備の電池を買っておくべきだった。
ていでんにそなえて、よびのでんちをかっておくべきだった。 本应为停电事先买好备用电池。 -
詳細が決まる前に、日程を公表しておくべきではなかった。
しょうさいがきまるまえに、にっていをこうひょうしておくべきではなかった。 在细节确定前，本不应提前公布日程。