QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某种感情自然产生或反复涌现，自己无法抑制，带些旧式色彩。
常见译法
不由得……；忍不住……；……得无法自已
核心语义
某种感情自然产生或反复涌现，自己无法抑制。重点是“总会有这种感受，拿它没办法”，不要求情绪一次比一次强。
语感与态度
带些旧式色彩，强调对自然产生的感受无可奈何；意思接近「てしかたがない」，不宜一概理解成强烈悲伤。
EXAMPLES
例句
-
夜、一人でいると、昔の失敗が思い出されていけない。
よる、ひとりでいると、むかしのしっぱいがおもいだされていけない。 夜里独自待着时，总是不由得想起以前的失败。 -
故郷の写真を見ると、残してきた家族が気になっていけない。
ふるさとのしゃしんをみると、のこしてきたかぞくがきになっていけない。 一看到故乡的照片，就忍不住挂念留在那里的家人。 -
あの日の判断を考えると、悔やまれていけない。
あのひのはんだんをかんがえると、くやまれていけない。 想到那天的判断，就不由得后悔。