V-ていけない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某种感情自然且反复地涌上来，即使想控制也无法停止，属于较古雅的表达。
常见译法
不由得……；忍不住……；……得无法自已
核心语义
感情不是说话人主动选择的，而是自行出现并持续增强，使人无法用意志压下去。
语感与态度
较古雅且书面色彩强，现代日常会话通常改用てしかたがない或ずにはいられない。
EXAMPLES
例句
-
古い手紙を読むたびに、亡き友を思い出していけない。
ふるいてがみをよむたびに、なきともをおもいだしていけない。 每次读到旧信，都不由得想起已故的朋友。 -
故郷の写真を見ると、残してきた家族が気になっていけない。
ふるさとのしゃしんをみると、のこしてきたかぞくがきになっていけない。 一看到故乡的照片，就忍不住挂念留在那里的家人。 -
あの日の判断を考えると、悔やまれていけない。
あのひのはんだんをかんがえると、くやまれていけない。 想到那天的判断，就不由得后悔。