QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先承认前项认识、情况或意向成立，再用も明确转折，说明实际行为或结果与之不一致。
常见译法
虽然……但是……；明知……却……；尽管……仍……
核心语义
把前项作为确实存在的事实承认下来，然后突出后项仍然走向相反方向。
语感与态度
N2、N3，偏书面且语气完整，正式说明和反省性叙述中都可使用。
COLLOCATIONS
常用搭配
知りつつも
しりつつも明知……却……
承认已知事实。思いつつも
おもいつつも虽然想着……却……
想法与行动相反。感じつつも
かんじつつも虽然感到……却……
感受与选择相反。EXAMPLES
例句
-
失敗するかもしれないと思いつつも、新しい方法を試した。
しっぱいするかもしれないとおもいつつも、あたらしいほうほうをためした。 虽然想到可能会失败，还是尝试了新方法。 -
休むべきだと知りつつも、彼女は作業を続けた。
やすむべきだとしりつつも、かのじょはさぎょうをつづけた。 她明知应该休息，却继续工作。 -
不便だと感じつつも、住民は新制度を受け入れた。
ふべんだとかんじつつも、じゅうみんはしんせいどをうけいれた。 居民虽然觉得不便，仍接受了新制度。